建築設備の情報誌 ＜Vol.993＞ 配信部数: 21,144
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
週 刊−建 築 設 備 ニ ュ ー ス 10月5日号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
(NPO)設備システム研究会が『建築設備技術者のための 空調・衛生ディテール集』を
出版しました。
貫通部や耐震支持、機器・器具周りなどの詳細を、図や写真を使って解説しています。
建築設備技術者のための 空調・衛生ディテール集
→ https://www.setsubi-forum.jp/books/499078636X.html
──────────────────────────────────────
＜トピックス＞
ダイダン：コンパクトな「空気清浄・陰圧化ユニット(INFシリーズ)」を開発
https://www.setsubi-forum.jp/topics/2010/201001_3.html
三菱電機：ZEB関連技術実証棟「SUSTIE」竣工のお知らせ
https://www.setsubi-forum.jp/topics/2010/201001_2.html
国交省：「監理技術者制度運用マニュアル」を改正しました
https://www.setsubi-forum.jp/topics/2010/201001_1.html
国交省：受発注者間・元下間の建設業法令遵守ガイドラインを改訂
https://www.setsubi-forum.jp/topics/2009/200930_2.html
国交省：設備工事、7月の受注総額は前年同月比14.8％減
https://www.setsubi-forum.jp/topics/2009/200930_1.html
ルクレ：ビルメンテナンス業界初、クラウド写真報告書「ZENGO」をリリース
https://www.setsubi-forum.jp/topics/2009/200929_1.html
──────────────────────────────────────
＜楽天トラベル＞
5のつく本日限定 GoToトラベルと同時に使えるクーポン → https://a.r10.to/hlaY7J
＜じゃらん＞
他のクーポンと併用可能 GoToトラベル専用 → https://bit.ly/3jamlIF
＜Yahoo!トラベル＞
5のつく本日限ボーナス GoToトラベル → https://bit.ly/3h7LnGz
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 今 週 の 新 刊
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇ スッキリ!がってん! 雷サージの本
→ https://www.setsubi-forum.jp/books/4485600424.html
◇ 環境のヒューマンファクターデザイン - 健康で快適な次世代省エネ建築へ
→ https://www.setsubi-forum.jp/books/475301763X.html
◇ [その他の新刊]は → https://www.setsubi-forum.jp/books_shinkan.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 編 集 後 記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
皆さんは英語などの翻訳ツールは何を使っているでしょうか？ ここしばらくは、
『Google翻訳』を使っている人が多いと思いますが、最近「Googleを超えた流暢さ」
と話題になっているのが 最先端の無料翻訳エンジン『DeepL』なのだとか。
Googleが AIを使った「ニューラル機械翻訳」を導入したのが2016年で、それまでの
「統計的機械翻訳」とは比べ物にならないほど進歩した訳ですが、ドイツのDeepL社
の『DeepL翻訳』は、Googleをしのぐ出来だそうです。
このほど「日本語」の対応も開始したことから注目を集めています。
実際使ってみると、『Google翻訳』では不自然な部分も、うまくこなしています。
翻訳のプロも手放せないという『DeepL翻訳』、一度お試しあれ。
DeepL翻訳 → https://www.deepl.com/ja/translator
(管理人 Yoh)
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃編 集 ： 建築設備フォーラム https://www.setsubi-forum.jp/
┃メール ： https://www.setsubi-forum.jp/mail.html
┃
┃バックナンバー ： https://www.setsubi-forum.jp/melmaga_bn.html
┃ (追加版) ： https://www.setsubi-forum.jp/mailbessatsuYN_bn.html
┃
┃配信の停止 ： https://www.setsubi-forum.jp/melmaga_teishi.html
┃
┃Copyright(c) 2000-2020 Environmental System Design Institute, Inc.
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
【今週のお薦め】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜雑誌＞
◆ 建築設備と配管工事 （日本工業出版）【10月号 発売中】
[特集]：感染症に対処する建築設備技術 2
・感染症対策と建築設計/(株)日建設計
・新型コロナウイルス感染対策としての空調設備を中心とした設備の運用について/東京理科大学
・院内空気環境の見直し提案/新菱冷熱工業(株)
・ビルメンテナンス業における新型コロナウイルス感染拡大予防ガイドライン/札幌施設管理 (株)
・空調機用ドレン管を介した新型コロナウイルスの拡散の可能性と対策案/コンドーFRP工業 (株)
[最新技術情報]
・既存倉庫の温熱環境改善用新型ファンユニット/大成建設(株)
・消防用設備等点検アプリ(試行版)の提供開始について/総務省消防庁
【Amazon】→ https://amzn.to/2RxQG8Y
【楽 天】 → https://a.r10.to/hvZP8G
◆ 設備と管理 （オーム社） 【10月号 発売中】
付録：ポケット版 ビル管理実務資料集 Part11 [事業者の判断基準編]
特設：個別空調の最適容量選定と運用改善 [後編]
【Amazon】→ https://amzn.to/2iHd90l
【楽 天】 → https://a.r10.to/hfjbTj
──────────────────────────────────────
◆ 積算資料 （経済調査会） 【10月号 発売中】
【Amazon】→ https://amzn.to/2zgEL6T
【楽 天】 → https://a.r10.to/hVYsHP
◆ 建設物価 （建設物価調査会） 【10月号 発売中】
【Amazon】→ https://amzn.to/2hmoINY
【楽 天】 → https://a.r10.to/hvcCnH
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜Amazon＞
『プロ工具ストア』 → https://amzn.to/2jF98f0
『Amazonギフト券』 → https://amzn.to/2ICPo4J
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|